双管体漂浮管

双管体漂浮管 “CY52”系列
DOUBL CARCASS SUBMARINE HOSE “CY52”SERIES

52160 FSC-漂浮式尾管 51160 FSC-Tail Floating
52170 FSC-漂浮式油轮围栏型 52170 FSC-Tanker Rail Floating
52180 FSC-FPSO-端部加强型高浮力漂浮管（FPSO首件管，适配ERC）* 52180 FSC-FPSO- End Reinforced High Buoyancy Floating(ie.First off FPSO to support ERC)*
52190FSC-端部加强型高浮力漂浮管（连接运输油轮，适配HEV）* 51190FSC-ST End Reinforced High Buoyancy Floating（ie.Shuttle Tanker connection to support HEV）*

注意
NOTE

CDSR双管体漂浮软管专为诸如FPSO、FSO串联卸油配置这些高度集成的水面设施上的特殊端部连接应用而设计。
The CDSR double Carcass Floating hosees designed for special end connection applications in highly integrated surface installations such as FPSO, FSO Tandem offloading configurations.

特殊软管可被安装在漂浮管线的未端。连接FPSO/FSO悬挂的紧急释放节（ERC）和运输油轮船首装油系统的软管末端阀（HEV）。
The Special hoses can be installed at the ends of the floating hosestring. Connect to the FPSO/FSO hang-off  EmergencyRelease Coupling (ERC) and the Shuttle Tanker bow loading system Hose End valve (HEV).

如果ERC紧急情况下释放，FPSO端的软管所配备的额外浮力使ERC保持在海面上。在软管转移和/或紧急释放时，运输油轮端的软管将使HEV保持在海面上。
The additional buoyancy within the special FPSO end hose will support the ERC on the surface of the sea,if released in anemergency.The Shuttle Tanker end hose will support the HEV on the surface of the sea, during hose transfer and/oremergency release.

关于性能、特点和规格，请参考“双管体软管规格”。
For performance characteristics and specification,Please refer to " Double Carcass Hose specifications".

双管体漂浮管 “CY52”系列
DOUBL CARCASS SUBMARINE HOSE “CY52”SERIES

CDSR提供一系列高品质、高性能、吸排油管。CDSR双管体漂浮软管为诸如FPSO,FSO串联卸油配置还有CALM,SALM 卸油这些高度集成的水面设施而设计。
CDSR provide a range of high quality, high performance, oil suction and discharge hoses. The CDSR Double Carcass Floating hosees are designed for highly integrity surface installations such as CALM,SALM offloading in addition to FPSO,FSO Tandem offloading configurations.

在标准管体（即“主管体”）的基础上，CDSR双管体输油管从设计上附加了一层额外的副管体，用来容纳因主管体慢速泄露或突然失效而溢出的输送介质。同时还配置了有效的、坚强可靠的、集成的泄露侦探指示系统。
In addition to the standard hose carcass (commonly termed ‘primary’ carcass). CDSR double Carcass hose  incorporate and additional second carcass design to contain any product escaping from the primary carcass as a result of a slow leak or sudden failure. An effective, robust,and reliable. integrated, leak detection, and indication        system isprovided.

CDSR输油软管完全符合GMPHOM 2009要求，并且在符合ISO 9001标准的质量管理体系下设计与制造。
The CDSR hose fully comply with the requirements of the “GMPHOM 2009”，and are designed and manufactured under a quality system in accordance with ISO 9001.

关于性能、特点和规格，请参考“双管体软管规格”。
For performance characteristics and specification,Please refer to "Double Carcass Hose specifications"

52110 FDC-端部加强型半浮式（浮标端首件管） 52110 FDC- End Reinforced Half Floating  (ie.First of Buoy)
52120 FDC-控制浮力型 52120 FDC- Controlled Buoyancy
52130 FDC-漂浮式主线型 52130 FDC-Main Line Floating
52140 FDC-半浮式主线型 Main Line Half Floating
52150 FDC-漂浮式变径型 52150 FDC-Reducing Floating